Stadtwappen Neuss
Historisch

Altes Wasserwerk

Audio Guide Deutsch (Leichte Sprache) herunterladen

Denkmal

Jeder will sauberes Wasser
in seinem Haus haben.
Dafür braucht man ein Wasserwerk.
Ein Wasserwerk macht das Wasser sauber.
Das erste Wasserwerk in der Stadt Neuss war
in der Weingartstraße.
Das Wasserwerk in der Weingartstraße gibt es
seit dem Jahr 1881.

Ein Mann aus Bochum hat das Wasserwerk
für die Stadt Neuss gebaut.
Der Mann war Heinrich Scheven.

Das Wasserwerk ist sehr alt.
Darum heißt es auch: Altes Wasserwerk.
Es hat Wasser in die Wasser-Leitungen
von der Innenstadt in Neuss gebracht.
Das Wasser kommt mit Hilfe einer Pumpe
in die Wasser-Leitungen.
Es gibt verschiedene Arten von Pumpen dafür.
Im Alten Wasserwerk gab es
Dampf-Pumpen und später elektrische Pumpen.

Zum Alten Wasserwerk hat auch ein Turm gehört.
So einen Turm nennt man Wasser-Turm.
Der Wasser-Turm vom Alten Wasserwerk war
vorher ein Windmühlen-Turm.

Im Jahr 1979 gab es Schmutz im Wasser.
Darum war das Alte Wasserwerk
für kurze Zeit geschlossen.
Seit dem Jahr 1985 ist das Alte Wasserwerk
für immer geschlossen.

Das Alte Wasserwerk ist
ein altes und wichtiges Haus in Neuss.
Alte und wichtige Häuser brauchen Schutz.
Sonst gehen die Häuser kaputt.
Den Schutz nennt man Denkmal-Schutz.
Das Alte Wasserwerk hat Denkmal-Schutz.

Im Jahr 1986 hat eine Firma
das Alte Wasserwerk gekauft.
Die Firma war die Neusser Bauverein AG.
Aus dem Alten Wasserwerk hat man
Wohnungen gemacht.
Es gibt nun Wohnungen dort

  • wo früher das Pumpenhaus war.
    Das sind 6 Wohnungen.
  • wo früher das Werkmeisterhaus war.

Es gibt auch einen Hof.
Es gibt 3 Räume für Künstler.
Zum Beispiel malen die Künstler dort.
So einen Raum nennt man: Atelier.
Das spricht man so aus: Atelje.

Die Infos und Texte sind aus dem Stadt-Archiv Neuss.
Cornelius Uerlichs hat das Aussehen von der Info-Tafel geplant.
Die Neusser Bauverein AG hat die Info-Tafel bezahlt.

Leichte Sprache: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Büro für Leichte Sprache. Alle Rechte vorbehalten.