Projet « les guides de la ville de Neuss »

„Comprendre signifie Compréhension- et la compréhension les uns pour les autres est la condition d’une rencontre réussie“

Dans le cadre de la promotion « KOMM-INN NRW- Innovations dans le travail de l’intégration communale » par le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, la ville de Neuss est aussi à la recherche de personnes qualifiées venant de l’immigration et susceptibles à long terme d’assumer une activité bénévole en tant que pilotes de la ville de Neuss.
Ces guides ou pilotes de l’immigration pourront contribuer avec succès à l’intégration des immigrés. Leur tâche sera d’aider les personnes immigrées vivant depuis peu en Allemagne dans des situations qu’elles ne connaissent pas. Il s’agit ici d’une aide en ce qui concerne la langue vis-à -vis de l’administration ou d’autres institutions mais aussi d’entretiens concernant les structures exitant à Neuss (école, formation, éducation, services de consultation etc …)

Au cours d’une série de séminaires, les pilotes seront informés sur les conditions générales et spécialement sur les possibilités d’aide par exemple sur le système éducatif et sanitaire, sur les mesures d’aide à l’intégration ainsi que sur la communication interculturelle. En outre, ces pilotes de l’intégration joueront le rôle de « médiateur » entre les immigrés et les institutions de la vie publique,rôle pour lequel ils seront qualifiés.

Par la suite, les pilotes de l’intégration serviront d’intermédiaires pour les interventions auprès de l’administration, des institutions conseils, sanitaires et éducatives et pourront grâce à leurs compétences offrir aux nouveaux immigrés une orientation dans leur « nouveau pays ».

Un premier groupe de futurs pilotes de l’intégration a déjà commencé la série de formations. Le déroulement entier du projet est accompagné et évalué par une direction professionnelle afin de fixer à temps les conditions générales pour une continuation prévue en 2011.

Pour plus amples informations adressez-vous s’il vous plaît au chef du projet dans le bureau de l’intégration

Uwe Manke, Tel.: 02131 90-5076 ou

uwe.manke@stadt.neuss.de.