Aufenthalts-Erlaubnis fürs Studium

Informationen in Leichter Sprache

Diese Seite in Alltags-Sprache lesen.

Sie haben keinen deutschen Pass oder Ausweis?
Aber Sie wollen in Deutschland studieren?

Dann brauchen Sie eine Erlaubnis vom Amt.

Die Erlaubnis heißt:
Aufenthalts-Erlaubnis zu Studien-Zwecken.

Das Bild 'Ausland' zeigt eine Karte von Europa: Deutschland ist weiß, das Ausland ist farbig gestaltet.

Das ist ein Papier, auf dem steht:
Sie dürfen in Deutschland bleiben.
Sie dürfen in Deutschland studieren.

Sie müssen dafür zum Integrations-Amt gehen.
Die Adresse steht unter: Kontakt.

Wichtig:
Bringen Sie alle nötigen Papiere mit.

Wie bekomme ich die Aufenthalts-Erlaubnis
fürs Studium?

Sie brauchen ein Einreise-Visum.
Damit Sie eine Aufenthalts-Erlaubnis fürs Studium bekommen.

Ein Einreise-Visum ist eine Erlaubnis.
Mit einem Visum dürfen Sie in ein Land einreisen.
Mit einem Visum dürfen Sie in einem Land bleiben.

Ich habe noch kein Einreise-Visum fürs Studium:

Wenn Sie noch kein Einreise-Visum haben,
müssen Sie ein Visum zum Studien-Aufenthalt beantragen.

Das müssen Sie bei der Deutschen Auslands-Vertretung
von Ihrem Heimat-Land tun.

Wichtig:
Das Visum muss für das Studium gelten.
Mit einem Besuchs-Visum bekommen Sie
keine Aufenthalts-Erlaubnis fürs Studium.

Ich habe ein Einreise-Visum fürs Studium:

Zusage: Papier mit Stempel und Unterschrift und dem Zeichen: Daumen hoch.

Sie haben schon ein Visum fürs Studium?
Und Sie sind schon in Deutschland?
Dann gehen Sie zum Integrations-Amt in Neuss.

Wichtig:
Sie müssen zu uns kommen,
bevor Ihr Visum abläuft.

Bitte zeigen Sie uns diese Papiere:

Ihren gültigen Pass
mit Kopien von allen Seiten
1 Pass-Foto.
Das Foto soll nicht älter als 1 Jahr sein.
Das Foto muss bio-metrisch sein.
Das heißt:
Die Person ist gut zu erkennen.
Das Gesicht ist gut zu sehen.
Der Kopf ist gerade.
Der Mund ist geschlossen.
Der Hintergrund ist einfarbig.
Befolgen Sie die Regeln für Pass-Fotos:

Regeln für Pass-Fotos lesen
Nachweise für Ihren Lebens-Unterhalt
Das heißt: Sie müssen nachweisen,
dass Sie selbst für sich sorgen können.
Dass Sie genug Geld für Essen und Trinken haben.
Zum Beispiel: Mit Ihrem Arbeits-Vertrag.
Kopie von Ihrem Miet-Vertrag
Sie müssen nachweisen, wo Sie wohnen.
Dass Sie in einer Wohnung
oder einem Haus leben.
Sie müssen uns dafür eine Kopie
von Ihrem Miet-Vertrag zeigen.
Nachweis von Ihrer Kranken-Versicherung
Sie müssen nachweisen,
dass Sie eine Kranken-Versicherung haben.
Zum Beispiel:
Sie zeigen uns Ihre Karte
von der Kranken-Versicherung.
Nachweis von der Universität
Sie müssen nachweisen,
dass Sie an der Universität studieren.
Der Nachweis heißt:
Im-ma-tri-ku-la-tions-Bescheinigung.
Nachweis von einem Sprach-Kurs
Sie müssen nachweisen,
wenn Sie einen Sprach-Kurs in Deutschland machen.
Nachweis über Ihr Studium
Wenn Sie Ihre Aufenthalts-Erlaubnis verlängern wollen,
müssen Sie uns eine Bescheinigung zeigen.

Die Bescheinigung heißt:
Studien-Verlaufs-Bescheinigung.
Sie bekommen die Bescheinigung von der Universität.