Quirinus-Münster

Audio Guide (Deutsch)
Audio Guide (Nüsser Platt) – © Vereinigung der Heimatfreunde Neuss e.V.

Quirinus-Münster

Das Quirinus-Münster mit seiner weithin sichtbaren Kuppel ist das Wahrzeichen der Stadt Neuss. Der Kirchenbau gilt als herausragendes Beispiel der (nieder)rheinischen Spätromanik. Der Grundstein zum Bau der Kirche wurde am 9. Oktober 1209 durch den Baumeister Wolbero gelegt. Es handelt sich um den vierten Bau an dieser Stelle, wo sich wohl bereits im 5. Jahrhundert am Rande eines spätantiken Gräberfeldes ein kleiner Sakralbau befunden hatte. Für das 9. Jahrhundert wird der Bau einer dreischiffigen Basilika angenommen, die um 1000 erweitert wurde und eine Vierstützenkrypta erhielt.
Im frühen 12. Jahrhundert erfolgte ein Ausbau der Krypta, der mit einer Modernisierung der Kirche einherging. Fundamente und Fußbodenfragmente der Vorgängerbauten sind im Kircheninneren sichtbar.

Durch die Jahrhunderte kam es immer wieder zu Beschädigungen und baulichen Veränderungen an der Kirche. So entstanden, nachdem 1741 ein Blitzschlag Dach und Türme zerstört hatte, über dem Vierungsturm die barocke Kuppel mit dem Standbild des heiligen Quirinus und das Pyramidendach auf dem Westturm.

Die Bezeichnung Münster verweist auf seinen Ursprung als Kirche eines, wohl im 9. Jahrhundert gegründeten und in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts zu einem Stift umgewandelten, Benediktinerinnenklosters (monasterium). Nach der um 1050 erfolgten Übertragung der Gebeine des heiligen Quirinus, eines frühchristlichen Märtyrers, entwickelte sich die Kirche im Mittelalter zu einem der bedeutendsten Pilgerzentren im Rheinland. Die dreischiffge Emporenbasilika wird im Innern vom Quirinusschrein im Kleeblattchor (Drei-Konchen-Chor) bestimmt. Die Aachener Goldschmiedearbeit aus dem Jahr 1900, dessen Vorgänger bis ins Hochmittelalter zurückdatieren, ersetzte einen älteren Schrein, der sich nun im Clemens-Sels-Museum befindet.

Bis zur Zeit der französischen Besetzung des Rheinlands schlossen sich nördlich der Kirche ein Kreuzgang und Klostergebäude an, die nach der Auflösung des Klosters in der Säkularisation 1802 niedergelegt wurden. Unter preußischer Regierung kam es im 19. Jahrhundert zu umfangreichen Instandsetzungs- und Restaurierungsmaßnahmen, in deren Verlauf 1890 auch Teile des östlichen Kirchenbaus rekonstruiert wurden. Weitere Restaurierungen folgten in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Am 5. Januar 1944 wurde das Münster bei einem Bombenangriff schwer beschädigt, die Ostkonche des Chores stürzte ein und zerstörte die Krypta. Zum Quirinusjubiläum 1950 erstrahlte die Kirche wieder in altem Glanz. Eine letzte Restaurierung wurde in den 1980er bis 2000er Jahren und 2024 vorgenommen. 2009 erhielt das Quirinus-Münster den päpstlichen Titel Basilica minor.

Chronologie

5. Jhdt. Existenz eines kleinen Sakralbaus
9. Jhdt. Bau einer ersten dreischiffgen Kirche
um 1000 Einbau einer Krypta und Erweiterung der Kirche
1050 Translation der Gebeine des heiligen Quirinus
1209 Grundsteinlegung des heutigen Kirchenbaus
1586 Stadtbrand, teilweise Zerstörung des Münsters
1741 Bau der barocken Kuppel nach Blitzeinschlag
1802 Aufhebung des Stifts und Abbruch der Klosterbauten
1914 Brand des Westturms
1944 Einsturz der Apsis nach Bombenangriff
1950 Abschluss des Wiederaufbaus
2009 Erhebung zur Basilica minor

Quellen und Texte: Stadtarchiv Neuss
Diese Tafel wurde gestiftet von der Bürgergesellschaft zu Neuss e. V.

Audio Guide (Leichte Sprache)

Das Quirinus Münster

Was ist das Quirinus Münster?

Das Quirinus Münster ist die älteste und größte Kirche in Neuss.
Die Kirche mit ihrem großen Turm ist
ein bekanntes Zeichen für die Stadt Neuss.
Man sagt auch: Das Quirinus Münster ist das Wahrzeichen von Neuss.

Das Wort Münster heißt:
Diese Kirche gehörte früher zu einem Kloster.
Ein Kloster ist ein Gebäude,
in dem zum Beispiel Mönche oder Nonnen leben.
Das Kloster stand damals neben der Kirche.

Der Baumeister Wolbero hat im Jahr 1209 angefangen
das Quirinus Münster zu bauen.
Vorher gab es an diesem Ort schon 4 andere Kirchen.
Man kann heute noch Reste von den anderen Kirchen
im Quirinus Münster sehen.
Zum Beispiel: Teile vom Fußboden.

Das Quirinus Münster ist viele 100 Jahre alt.
In dieser Zeit hat es sich immer wieder verändert.
Man musste immer wieder Teile vom Quirinus Münster
erneuern oder reparieren.

Zum Beispiel:
Im Jahr 1741 hat ein Blitz das Kirchen-Dach und
die Kirchtürme kaputt gemacht.
Danach hat man neue Dächer auf die Türme gebaut.
Seitdem hat ein Kirchturm ein halbrundes Dach.
Das nennt man: Kuppel.
Auf der Kuppel steht eine Figur aus Stein vom Heiligen Quirinus.
Ein anderer Kirchturm hat ein spitzes Dach.
Das Dach sieht aus wie eine Pyramide.

Warum heißt die Kirche Quirinus Münster?

Der Mann Quirinus lebte vor vielen 100 Jahren.
Er hat sehr an Gott geglaubt und er hat viele gute Dinge gemacht.
Zum Beispiel: armen und kranken Menschen geholfen.
Christen verehren ihn darum als Heiligen.

Früher haben Christen Erinnerungs-Stücke von Heiligen aufgehoben.
Zum Beispiel: Knochen, Zähne oder Kleidung.
Christen glauben, diese Erinnerungs-Stücke bringen Glück.
Darum kommen viele Christen, um die Erinnerungs-Stücke zu sehen.
Sie hoffen, dass ihnen das Glück bringt.
Künstler bauen oft schöne Kisten mit Gold und Edelsteinen
für die Erinnerungs-Stücke.
Man hat auch Knochen vom Heiligen Quirinus aufgehoben.
Sie sind im Quirinus Münster.
Darum heißt die Kirche so.

Mehr Infos zum Quirinus Münster

Zwischen den Jahren 400 bis 500 In Neuss gibt es eine kleine Kirche.
Zwischen den Jahren 800 und 900 Man baut eine größere Kirche.
Etwa im Jahr 1000 Man vergrößert die Kirche.
Und man baut eine Kammer für Gräber unter der Kirche.
Das nennt man: Krypta.
Man begräbt dort tote Menschen.
Im Jahr 1050 Man bringt die Knochen vom Heiligen Quirinus nach Neuss.
Im Jahr 1209 Man fängt an das Quirinus Münster zu bauen.
Im Jahr 1586 In der Stadt Neuss gibt es einen großen Brand.
Das Feuer zerstört auch Teile vom Münster.
Im Jahr 1741 Ein Blitz zerstört das Dach und die Türme vom Quirinus Münster.
Man baut neue Dächer für die Türme.
Ein Turm bekommt ein halbrundes Dach.
Das nennt man: Kuppel.
Im Jahr 1802 Das Land Frankreich hat Teile von Deutschland erobert.
Die Stadt Neuss gehört jetzt zu Frankreich.
In Frankreich sind Klöster verboten.
Darum reißt man das Kloster ab.
Mönche und Nonnen verlassen die Stadt Neuss.
Im Jahr 1914 Ein Turm vom Quirinus Münster brennt ab.
Im Jahr 1944, im Zweiten Weltkrieg Eine Bombe zerstört einen Teil vom Quirinus Münster
Im Jahr 1950, nach dem Zweiten Weltkrieg Man baut das Quirinus Münster wieder auf.
Im Jahr 2009 Das Quirinus Münster ist jetzt eine Basilica minor.
Das ist ein Ehrentitel für eine Kirche.
Der Papst verleiht diesen Ehrentitel.

Die Infos und Texte sind aus dem Stadt-Archiv Neuss.
Die Bürgergesellschaft zu Neuss e.V. hat die Tafel bezahlt.
Cornelius Uerlichs hat das Aussehen von der Info-Tafel geplant.

Der Text in Leichter Sprache ist von:
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., 2024.

Audio Guide (English)

Minster church of St. Quirinus

With its dome visible from afar, the Minster Church of St. Quirinus stands out as a landmark in the City of Neuss. The church building is regarded as an outstanding example of (Lower) Rhenish late Romanesque architecture. The foundation stone for the church was laid on 9 October 1209 by the master builder Wolbero. This is the fourth building on the site – a small sacred building probably standing there on the edge of a late antique burial ground in the 5th century. It is assumed that a three-aisled basilica was built in the 9th century, this having been extended around 1000 when it gained a four-column crypt. The crypt was extended in the early 12th century, this work having been accompanied by a modernisation of the church. Foundations and floor fragments of the previous buildings are visible inside the church.

The church has repeatedly suffered damage and undergone structural changes over the centuries. After a lightning strike destroyed the roof and towers in 1741, the baroque dome with the statue of St Quirinus and pyramid roof on the west tower were built above the crossing tower.

The name Münster (English “Minster”) refers to its origins as the church of a Benedictine convent (monasterium). This was probably founded in the 9th century prior to conversion into a monastery in the second half of the 12th century. Following the transfer of the remains of St. Quirinus, an early Christian martyr, around 1050, the church grew into one of the most important pilgrimage centres in the Rhineland in the Middle Ages. The interior of the three-nave gallery basilica is dominated by the Quirinus shrine in the cloverleaf choir (three-conch choir). The Aachen goldsmith’s work from 1900, whose predecessors date back to the High Middle Ages, replaced an older shrine that is now in the Clemens Sels Museum.

Until the time of the French occupation of the Rhineland, a cloister and monastery buildings existed to the north of the church. These were demolished after the dissolution of the monastery during secularisation in 1802. Extensive repair and restoration work was carried out under Prussian rule in the 19th century, during the course of which parts of the eastern church building were also reconstructed in 1890. Further restorations followed in the first half of the 20th century. The cathedral was badly damaged in a bombing raid On 5 January 1944 – the east conch of the choir collapsing and destroying the crypt. The church was restored to its former splendour for the Quirinus anniversary in 1950. Further restoration work was undertaken in the 1980s to 2000s and then 2024. In 2009, Quirinus Minster was awarded the papal title of basilica minor.

Chronology

5^th century Existence of a small sacred building
9^th century Construction of the first three-aisled church
around 1000 Installation of a crypt and extension of the church
1050 Bones of St Quirinus translated
1209 Foundation stone laid for today’s church building
1586 City fire, partial destruction of the cathedral
1741 Construction of the baroque dome after a lightning strike
1802 Dissolution of the monastery and demolition of the monastery buildings
1914 Fire in the west tower
1944 Collapse of the apse after bombing
1950 Completion of the reconstruction process
2009 Elevation to basilica minor

Sources and texts: Neuss municipal archives
This plaque was donated by: Bürgergesellschaft zu Neuss e. V.

Audio Guide (Français)

Basilique Saint-Quirin de Neuss

Avec sa coupole qui pointe à l’horizon, la basilique Saint-Quirin est l’emblème de la ville de Neuss. Cette bâtisse religieuse est considérée comme un reflet exceptionnel de la fin de l’art roman tardif en Basse-Rhénanie. La première pierre de l’église a été posée le 9 octobre 1209 par le maître d’œuvre Wolbero. Il s’agit de la quatrième construction à cet endroit, qui avait déjà probablement abrité un petit édifice religieux au 5e siècle, en bordure d’un cimetière de l’Antiquité tardive. La basilique à trois nefs a été probablement construite au IXe siècle, agrandie vers l’an 1000 et dotée d’une crypte à quatre colonnes. Au début du XIIe siècle, la crypte est agrandie. Cette étape s’accompagne d’une modernisation de l’église. Les fondations et les fragments de sol des bâtiments précédents sont visibles à l’intérieur de l’église.

Au fil des siècles, l’église a subi des dommages répétés et des modifications de structure. Après que la foudre se soit abattue sur le toit et les tours et les ait détruit en 1741, la coupole baroque avec la statue de Saint-Quirin et le toit pyramidal de la tour ouest ont été construits au-dessus de la tour de croisée du transept.

Le nom Münster (basilique) fait référence à ses origines en tant qu’église d’un monastère des Bénédictines (monastère), probablement fondé au IXe siècle et transformé en un établissement ecclésiastique dans la seconde moitié du XIIe siècle. Après la translation vers 1050 des reliques de Saint Quirin, un des premiers martyrs chrétiens, l’église est devenue au Moyen Âge l’un des centres de pèlerinage les plus importants de Rhénanie. L’intérieur de la basilique à trois nefs, surmontée par une tribune, est dominé par le sanctuaire de Quirin dans le chœur à la forme d’un triconque. L’orfèvrerie d’Aix-la-Chapelle datant de 1900, dont les prédécesseurs remontaient au Haut Moyen Âge, a remplacé un sanctuaire plus ancien, qui se trouve aujourd’hui au musée Clemens Sels.

Jusqu’à l’occupation française de la Rhénanie, des bâtiments monastiques s’articulaient autour du cloître au nord de l’église. Ceux-ci furent démolis après la dissolution du monastère lors de la sécularisation en 1802. Sous le gouvernement prussien, d’importantes mesures de réparation et de restauration ont été prises au XIXe siècle, au cours desquelles des parties de la bâtisse religieuse est ont également été reconstruites en 1890. D’autres restaurations ont suivi dans la première moitié du XXe siècle. Le 5 janvier 1944, la basilique est gravement endommagée lors d’un bombardement, le conque est du chœur s’effondre et détruit la crypte. Pour l’anniversaire de Quirin en 1950, l’église a retrouvé sa splendeur d’antan. Une dernière restauration a été réalisée dans les années 1980-2000 et en 2024. En 2009, le titre de basilique mineure a été concédé par le pape à la basilique Saint-Quirin.

Frise chronologique

V^e siècle Existence d’un petit édifice sacré
IX^e siècle Construction d’une église à trois nefs
vers 1000 Construction d’une crypte et extension de l'église
1050 Translation des reliques de Saint Quirin
1209 Pose de la première pierre de l’actuelle bâtisse religieuse
1586 Incendie de la ville, destruction partielle de la basilique
1741 Construction de la coupole baroque après les dommages causés par la foudre
1802 Dissolution de l’abbaye et démolition des bâtiments monastiques
1914 Incendie de la tour ouest
1944 Effondrement de l’abside après un bombardement
1950 Fin de la reconstruction
2009 Élevée au rang de basilique mineure

Sources et texte : archives de la ville de Neuss
Cette plaque a été offerte par : Bürgergesellschaft zu Neuss e. V.

Quirinus-Münster

Uzaklardan da görülebilen kubbesiyle Quirinus-Münster, Neuss şehrinin simgesidir. Kilise yapısı, (Aşağı) Ren geç Roma dönemi mimarisinin öne çıkan bir örneği olarak kabul edilir. Kilise inşasının temeli, 9 Ekim 1209’da mimar Wolbero tarafından atıldı. Bu yapı, aynı yerde inşa edilen dördüncü yapıdır. Muhtemelen burada, geç antik döneme ait bir mezarlığın kenarında, 5. yüzyılda küçük bir kutsal yapı bulunuyordu. 9. yüzyıl için, üç nefli bir bazilikanın inşa edildiği kabul edilmektedir. Bu yapı, 1000 yılı civarında genişletilmiş ve dört sütunlu bir kripta eklenmiştir. 12. yüzyılın başlarında, kilisenin modernleştirilmesiyle birlikte kripta genişletilmiştir. Önceki yapıların temelleri ve zemin kalıntıları kilisenin içinde görülebilmektedir. Yüzyıllar boyunca kilisede tekrar tekrar hasarlar meydana gelmiş ve yapısal değişiklikler yapılmıştır. 1741’de bir yıldırım çarpması çatıyı ve kuleleri tahrip ettikten sonra, geçiş kulesinin üzerine Aziz Quirinus’un heykelinin bulunduğu barok kubbe ve batı kulesinin üzerine de piramit biçimli çatı inşa edilmiştir.

Münster tanımı, 9. yüzyılda kurulmuş olduğu düşünülen ve 12. yüzyılın ikinci yarısında bir kanonikler manastırına dönüştürülen bir Benediktin rahibeler manastırının (monasterium) kilisesi olarak taşıdığı kökene işaret eder. 1050 yılı civarında erken Hristiyanlık dönemi martiri Aziz Quirinus’un kemiklerinin buraya nakledilmesinin ardından, kilise Orta Çağ’da Ren bölgesinin en önemli hac merkezlerinden biri haline gelmiştir. Üç nefli galerili bazilikanın içi, yonca planlı koroda (üç apsisli koro) yer alan Quirinus sandukasıyla karakterize edilir. 1900 yılına ait Aachen kuyumculuk işi olan bu eser, kökeni Orta Çağ’ın erken dönemlerine kadar uzanan önceki bir sandukanın yerini almıştır; eski sanduka günümüzde Clemens-Sels Müzesi’nde bulunmaktadır.

Fransızların Ren bölgesini işgal ettiği döneme kadar, kilisenin kuzeyine bir manastır avlusu ve manastır binaları bitişikti; ancak 1802’de manastırın sekülerleştirilerek kapatılmasından sonra bu yapılar yıkılmıştır. Prusya yönetimi döneminde, 19. yüzyılda kapsamlı bakım ve restorasyon çalışmaları gerçekleştirilmiş; bu çalışmalar sırasında 1890 yılında kilisenin doğu kısmının bazı bölümleri yeniden inşa edilmiştir. 20. yüzyılın ilk yarısında başka restorasyon çalışmaları da yapılmıştır. 5 Ocak 1944’teki bir hava bombardımanında Münster ağır hasar gördü; koro bölümünün doğu apsisi çöktü ve kriptayı tahrip etti. 1950’de, Aziz Quirinus’un yıldönümü kutlamaları kapsamında kilise yeniden eski ihtişamıyla parladı. 1980’lerden 2000’lere ve 2024’e kadar son bir restorasyon yapıldı. 2009 yılında Quirinus-Münster’e Papa tarafından “Küçük Bazilika” unvanı verildi.

Zaman çizelgesi

5. yüzyıl Küçük bir kutsal yapının varlığı
9. yüzyıl İlk üç nefli kilisenin inşası
1000 Bir kriptanın eklenmesi ve kilisenin genişletilmesi
1050 Aziz Quirinus’un kemiklerinin nakledilmesi
1209 Günümüzdeki kilise yapısının temelinin atılması
1586 Şehir yangını, Münster’in kısmen tahrip olması
1741 Yıldırım düşmesinden sonra barok kubbenin inşası
1802 Manastırın kapatılması ve manastır binalarının yıkılması
1914 Batı kulesinin yanması
1944 Bombardımandan sonra apsisin çökmesi
1950 Yeniden inşanın tamamlanması
2009 Küçük Bazilika ünvanının verilmesi

Kaynaklar ve metinler: Neuss Belediye Arşivi
Şematik konsept: Cornelius Uerlichs

Tabela, Neuss Yurttaşlar Derneği tarafından bağışlanmıştır.

كنيسة القديس كويرينوس

تُعد كنيسة القديس كويرينوس – كويرينوس مونستر (Quirinus-Münster) بقبتها البارزة التي تُرى من بعيد رمز مدينة نويس. ويُعتبر هذا البناء مثالًا مميزًا على العمارة الرومانية المتأخرة في منطقة نهر الراين الأدنى. وُضع حجر الأساس لبناء الكنيسة في 9 أكتوبر 1209 على يد المعماري فولبيرو (Wolbero). وهو رابع بناء يُشيد في هذا الموقع، حيث يُعتقد أن بناءً مقدسًا صغيرًا كان قائمًا منذ القرن الخامس على أطراف مقبرة تعود للعصور القديمة المتأخرة. ويُرجّح أنه في القرن التاسع قد شُيّدت كنيسة بازيليكية بثلاثة أروقة، ثم جرى توسيعها حوالي عام 1000 لتضم سردابًا بأربعة أعمدة. وفي أوائل القرن الثاني عشر، جرى توسيع السرداب بالتزامن مع تحديث شامل للكنيسة. لا تزال الأساسات وأجزاء من أرضيات الأبنية السابقة مرئية داخل الكنيسة. وعلى مر القرون، تعرضت الكنيسة لأضرار وتغييرات إنشائية متكررة. فبعد أن ضربها البرق عام 1741، مما أدى إلى تدمير السقف والأبراج، شُيدت قبة باروكية فوق برج التقاطع، مع تمثال للقديس كويرينوس، وسقف هرمي على البرج الغربي.

تشير تسمية "مونستر (Münster)" إلى أصل الكنيسة، التي كانت كنيسة دير للراهبات البينديكتيات، يُعتقد أنه تأسس في القرن التاسع وتحول إلى وقفٍ كنسي في النصف الثاني من القرن الثاني عشر. وبعد نقل رفات القديس كويرينوس، الشهيد المسيحي المبكر، حوالي عام 1050، أصبحت الكنيسة في العصور الوسطى أحد أهم مراكز الحج في منطقة الراين. تُعتبر الكنيسة بازيليكا بثلاثة أروقة مع شرفة علوية، ويهيمن على داخلها ضريح القديس كويرينوس، الذي يقع في حنية ثلاثية الأذرع (Kleeblattchor / Drei-Konchen-Chor). الضريح الحالي هو عمل من صناعة الصاغة في مدينة آخن يعود إلى العام 1900، ويحلّ محلّ ضريح أقدم يرجع تاريخه إلى العصور الوسطى العليا، وهو الآن محفوظ في متحف كليمنس-زيلس (Clemens-Sels-Museum).

حتى فترة الاحتلال الفرنسي لمنطقة الراين، كانت تمتد شمال الكنيسة أروقة دير ومباني رهبانية، لكنها هُدمت عام 1802 بعد حل الدير ضمن إجراءات العلمنة. في ظل الحكم البروسي، خضعت الكنيسة في القرن التاسع عشر لأعمال ترميم وصيانة واسعة النطاق، وخلالها تم إعادة بناء أجزاء من الجهة الشرقية للكنيسة عام 1890. كما تلتها ترميمات إضافية في النصف الأول من القرن العشرين. وفي 5 يناير 1944، تعرضت الكنيسة لأضرار جسيمة جراء غارة جوية، أدت إلى انهيار الحنية الشرقية وتدمير السرداب. إلا أنها استعادت رونقها القديم في عام 1950 بمناسبة عيد القديس كويرينوس. وكانت آخر أعمال ترميم بين ثمانينيات القرن العشرين 1980 وحتى العام 2000، وكذلك في عام 2024. وفي عام 2009، مُنحت الكنيسة اللقب البابوي “بازيليكا صغرى (Basilica minor)”.

الجدول الزمني

القرن الخامس وجود بناء ديني صغير
القرن التاسع بناء أول كنيسة بثلاثة أروقة
نحو عام 1000 إضافة سرداب وتوسيع الكنيسة
1050 نقل رفات القديس كويرينوس
1209 وضع حجر الأساس للكنيسة الحالية
1586 حريق المدينة وتدمير جزئي للكنيسة
1741 بناء القبة الباروكية بعد ضربة البرق
1802 إلغاء الدير وهدم المباني التابعة له
1941 احتراق البرج الغربي
1944 انهيار الحنية الشرقيةبعد غارة جوية
1950 الانتهاء من أعمال إعادة البناء
2009 منح اللقب البابوي "بازيليكا صغرى"

المصادر والنصوص: أرشيف المدينة نويس
تصميم الصور: Cornelius Uerlichs

اللوحة مهداة منجمعية المواطنين في نويس.

明斯特座堂

奎里努斯座堂的圆顶其引人注目，远瞰全城，是诺伊斯当之无愧的标志性建筑。这座教堂建筑堪称莱茵下游地区晚期罗马式风格的杰出典范。建筑大师沃尔贝罗于 1209 年 10 月 9 日主持了这座教堂的奠基仪式。此为坐落于此的第四代圣堂。早在五世纪时，其原址上就已建有一座小型圣堂，坐落于一座古罗马晚期墓园的边缘。据考证，九世纪时此地曾建有一座三通道巴西利卡式教堂，约于公元 1000 年进行扩建，并增建了四柱地下圣堂。12 世纪初，教堂在进行现代化改造的同时，也对地下圣堂进行了扩建。教堂内部可见历代建筑的基址与地面遗迹。数百年来，这座教堂屡经损毁，建筑结构亦几度变迁。1741 年，雷击损毁教堂屋顶与钟楼后，便在耳堂上方增建了带有圣奎里努斯雕像的巴洛克式穹顶，并在西塔楼加盖了金字塔形屋顶。

"座堂"之名源自其历史渊源：这里最初是约建于九世纪的本笃会女修道院，该修道院于十二世纪后半叶转型为修士集体修道堂。约在 1050 年，早期基督教殉道者圣奎里努斯的圣骨被迁至此地后，这座教堂在中世纪时期逐渐发展成为莱茵地区最重要的朝圣中心之一。这座三通道双层巴西利卡教堂的内部，视觉中心落在三叶形圣坛殿中的奎里努斯圣龛上。这件由亚琛金匠于 1900 年制成的圣龛，其前身可追溯至中世纪盛期，取代了现存于克莱门斯·塞尔斯博物馆的古老圣龛。

在法国占领莱茵地区之前，教堂北侧原建有回廊与修道院建筑群，随着 1802 年修道院在世俗化运动中被解散，这些建筑遭到拆毁。在普鲁士政府管理时期，十九世纪开展了大规模修缮与修复工程，于 1890 年重建了教堂东侧的部分建筑。进入二十世纪上半叶后，教堂又经历了多次修复。1944 年 1 月 5 日，座堂在空袭中遭受重创，圣坛殿的东侧半圆室坍塌，其下方的地下圣堂亦被摧毁。至 1950 年圣奎里努斯庆典时，这座教堂已重现昔日荣光。最后一次修缮工程从 1980 年代持续至 2000 年代，并于 2024 年再度实施修复。2009 年，奎里努斯座堂被授予“次级宗座圣殿”的教宗称号。